Действие разворачивается в Америке 1960-х годов, когда социальные противоречия и расовые предрассудки все еще глубоко укоренены в обществе. После временного закрытия нью-йоркского клуба на ремонт вышибала по прозвищу Болтун, известный своим прямолинейным характером и жизненной смекалкой, остаётся без работы и начинает искать временный заработок. В это же время талантливый чернокожий пианист, известный своим безупречным вкусом и утончёнными манерами, готовится к гастрольному туру по южным штатам, где атмосфера враждебности и дискриминации по-прежнему сильна. Для поездки ему требуется человек, способный не только управлять автомобилем, но и защитить от возможных неприятностей, а также помочь справляться с бытовыми трудностями на пути. Так пересекаются дороги двух совершенно разных людей: одного – грубоватого, но добродушного простака, и другого – образованного интеллектуала, привыкшего к утончённой публике. Совместное путешествие по югу становится для них настоящим испытанием характеров и взглядов на жизнь. Болтун постепенно начинает осознавать глубину несправедливости, с которой сталкивается его работодатель, а музыкант, в свою очередь, открывает в своём спутнике искренность и внутреннюю силу, скрытую за внешней грубостью. Долгие часы в дороге, неожиданные ситуации и встречи с разными людьми заставляют обоих переосмыслить собственные принципы, разрушить предубеждения и научиться видеть в человеке не цвет кожи или социальное положение, а личность. Это путешествие становится символом внутреннего роста, дружбы и взаимного уважения, показывая, что даже самые разные люди способны найти общий язык, если открыты к пониманию и переменам.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано